Termini e Condizioni (Italian)
Last updated June 2023
| 1.1 | Gli Organizzatori o la Guild: si intende la Guild of Fine Food, ovvero l’organo che gestisce i World Cheese Awards. |
| 1.2 | MyGuild: si intende il portale online attraverso il quale i partecipanti si iscrivono ai World Cheese Awards (myguild.gff.co.uk). |
| 1.3 | Profilo dell’azienda: si intende la storia dell’azienda, presente su MyGuild, ovvero il portale attraverso il quale vengono effettuate le iscrizioni ai World Cheese Awards; qui, inoltre, vengono anche registrati e pubblicati i risultati e i giudizi per il partecipante. |
| 1.4 | Account utente: si intende l’indirizzo di posta elettronica e la password per accedere al profilo dell’Azienda su MyGuild. Per un profilo Azienda possono esservi molteplici account utente. |
| 1.5 | Paese ospitante: si intende il paese in cui si svolgerà la competizione. |
| 2.1 | Tutti i partecipanti devono essere iscritti da un utente registrato su MyGuild in nome di un’azienda che desidera iscriversi. Qualora possibile, i partecipanti devono essere iscritti da una persona che è già registrata come utente nel profilo aziendale. Per verificare i dettagli della vostra azienda e gli utenti collegati al vostro account, per eventuali modifiche o richiedere aggiornamenti, si prega di effettuare il login su MyGuild. |
| 2.2 | Il sistema di iscrizione manderà automaticamente tutta la corrispondenza con World Cheese Awards relativa alle iscrizioni, consegne e risultati all’utente che è registrato come contatto principale dell’azienda per le istruzioni di consegna/ premiazione. Qualora vi stiate iscrivendo e creando un account aziendale con MyGuild per la prima volta, tale contatto verrà automaticamente impostato come utente che ha effettuato l’iscrizione. Tuttavia, se necessario, tale contatto potrà essere successivamente modificato con un altro utente registrato all’interno del profilo aziendale. |
| 2.3 | È responsabilità di tutti i partecipanti garantire che l’utente registrato, o successivamente destinato a ricevere la corrispondenza per il Profilo dell’azienda, abbia accesso al proprio account di posta elettronica durante le fasi di iscrizione, consegna e risultati. |
| 2.4 |
È responsabilità di tutti i partecipanti garantire che il nome del dominio gff. co.uk sia aggiunto alla lista dei mittenti sicuri per evitare che vadano smarrite importanti informazioni relative ai World Cheese Awards. |
| 2.5 | È responsabilità di tutti i partecipanti ai World Cheese Awards fornire informazioni accurate e scrivere correttamente il nome della società, del prodotto e dettagli di contatto. |
| 2.6 | Una volta completata la transazione online vi verrà inviata una ricevuta fiscale comprensiva di IVA. La suddetta ricevuta sarà l’UNICO documento che riceverete. |
| 2.7 | I World Cheese Awards sono aperti a produttori alimentari, importatori, distributori e rivenditori indipendenti di specialità alimentari e bevande. |
| 2.8 |
Per poter essere ritenuti idonei ad iscriversi ai World Cheese Awards, i partecipanti devono confermare di essere registrati come Impresa Alimentare presso il Food Standards Authority (valido solo per il Regno Unito) http:// www.food.gov.uk (oppure, tutte le eccezioni riconosciute dal FSA dovranno essere approvate da un’autorità locale nel Regno Unito), o registrati come idonei alla produzione alimentare presso un’autorità competente nel proprio paese (se al di fuori del Regno Unito). Tutte quelle aziende che non risultano essere registrate non potranno iscrivere i propri prodotti ai World Cheese Awards. Nessun rimborso verrà effettuato per iscrizioni revocate. Inoltre, ai partecipanti verrà richiesta la documentazione relativa alla certificazione di sicurezza alimentare. |
| 2.9 | I prodotti iscritti da parte di commercianti, importatori e distributori saranno ritenuti idonei SOLO ed ESCLUSIVAMENTE se il nome del produttore sarà riportato nel campo Producer/Manufacturer (Produttore/Casa produttrice) del modulo di iscrizione. |
| 2.10 | Le iscrizioni ai World Cheese Awards sono aperte solo a prodotti caseari a base di latte. Non potranno partecipare prodotti caseari alternativi/ non a base di latte. |
| 2.11 | Nessun prodotto caseario che richieda attrezzature speciali o cottura previa degustazione verrà accettato ai World Cheese Awards. Tutti i prodotti caseari verranno degustati nello stato in cui si trovano al momento della consegna. |
| 2.12 | Per i formaggi provenienti da paesi fuori dall’Unione europea: a seconda del paese d’origine del prodotto, potrebbe essere Pubblicato giugno 2023 necessario soddisfare determinati criteri e fornire una documentazione corredata di un certificato attestante che i formaggi sono stati sottoposti ad un trattamento termico di livello minimo; questi documenti devono essere firmati da un veterinario ufficiale prima che i prodotti ricevano l’autorizzazione ad entrare nel paese ospitante. In caso la suddetta documentazione non sia compilata come richiesto, i prodotti non potranno essere accettati e verranno squalificati. Nessun rimborso è previsto per le iscrizioni annullate. Siete pregati di far riferimento all’ www.gff.co.uk/wca per controllare quale documentazione sia richiesta per il vostro paese. |
| 2.13 | All’atto dell’iscrizione, tutti i formaggi devono essere disponibili per la vendita, (non necessariamente nel Regno Unito) attraverso commercianti indipendenti, grandi distributori, mercati locali o vendita online. Questo nel Regno Unito, in Europa o nel resto del mondo; siete pregati, tuttavia, di far riferimento all’elenco dei paesi in cui determinati formaggi non sono autorizzati a partecipare a causa delle norme che ne regolano l’importazione, disponibile su www.gff.co.uk/wca. |
| 2.14 | Tutti i formaggi devono essere prodotti secondo le stesse norme e le stesse ricette dei prodotti disponibili in commercio. Eventuali lotti diversi, prodotti unicamente per essere sottoposti alla giuria dei World Cheese Awards, saranno squalificati. |
| 2.15 | Qualora il prodotto venisse modificato in qualunque modo, l’autorizzazione per l’uso dell’etichetta del premio o del logo verrà revocata ed il prodotto dovrà essere nuovamente presentato ai World Cheese Awards. Qualsiasi modifica che potrebbe potenzialmente compromettere il prodotto, compreso ma non limitato a: differenza nel processo di creazione e produzione, ricetta modificata, un significativo impatto stagionale sugli ingredienti, alterazione sulla qualità degli ingredienti, un cambio nella fonte o tipo di ingredienti e nel modo in cui essi vengono trattati, renderebbe il premio nullo e il prodotto dovrebbe essere nuovamente presentato ai World Cheese Awards. |
| 2.16 | I formaggi devono essere autorizzati per il consumo umano e devono soddisfare i requisiti di importazione. |
| 2.17 | Il termine delle iscrizioni ai World Cheese Awards 2023 è fissato per venerdì 8 settembre o prima, qualora il numero massimo di iscrizioni sia raggiunto prima di questa data. Si consiglia, dunque, di procedere all’iscrizione con tempestività. Gli Organizzatori si riservano il diritto di riaprire le iscrizioni nel corso del 2023 al fine di accettare iscrizioni aggiuntive. |
| 2.18 | Aziende alimentari, reti o agenzie di Pubbliche Relazioni che iscrivono i prodotti da parte di un cliente o più clienti DEVONO iscrivere ogni prodotto con il Nome dell’Azienda del produttore. Gli utenti possono essere associati a diversi Profili di Azienda, se necessario. La persona referente potrà essere successivamente modificata con un altro utente registrato all’interno del profilo aziendale. Il fatturato aziendale dichiarato all’atto dell’iscrizione deve riferirsi esclusivamente al produttore (ultimi conti depositati), non alle aziende alimentari, reti o agenzie di Pubbliche Relazioni. |
| 2.19 | Le informazioni presenti sul modulo di iscrizione di un prodotto devono essere corretti nel momento in cui viene raggiunto il numero massimo di iscrizioni e vengono chiuse le iscrizioni. Non vi sarà alcuna possibilità di correggere le informazioni di un prodotto una volta chiuse le iscrizioni. Solo in casi del tutto eccezionali si apporteranno modifiche alle informazioni di un prodotto, e, solo a discrezione degli Organizzatori dei World Cheese Awards. Ciò non si applica ad un prodotto sostitutivo e sostanzialmente diverso da quello iscritto al concorso. |
| 2.20 | Gli Organizzatori dei World Cheese Awards si riservano il diritto di rifiutare l’iscrizione di un prodotto ritenuto inadeguato o che non risponda al vero spirito del concorso. |
| 2.21 | Nessuna iscrizione sarà accettata DOPO il raggiungimento del numero massimo stabilito. |
| 2.22 | I prodotti possono essere iscritti solo ad UNA categoria all’anno. Non è consentita l’iscrizione dello stesso prodotto a più categorie. Tuttavia è consentito iscrivere lo stesso formaggio più di una volta, a condizione che le età di stagionatura siano diverse, ad es. Parmigiano Reggiano 24 mesi e Parmigiano Reggiano 36 mesi. I formaggi vengono giudicati in base al proprio merito e non rispetto ad altri della stessa categoria. Le categorie sono destinate esclusivamente a scopi operativi e gli organizzatori si riservano il diritto di spostare il vostro formaggio in una categoria diversa per scopi operativi. Ciò non influirà sui vostri risultati o sulla probabilità di essere premiati. Siete pregati di vedere il punto 2.23 relativo a un prodotto venduto con più di un marchio commerciale. |
| 2.23 | Se lo stesso prodotto viene venduto con il nome di un marchio alternativo, ed il nome di questo marchio è dichiarato nel modulo di iscrizione ai World Cheese Awards nel campo Nomi di Brand Alternativi (Alternative Brand Names field), qualora il prodotto riporti un premio, l’autorizzazione all’utilizzo del logo World Cheese Awards sui prodotti venduti con marchi alternativi sarà a totale discrezione del Guild. I Alternative names non possono essere comunicati a posteriori. |
| 2.24 | Gli Organizzatori potrebbero controllare la descrizione del vostro prodotto e modificare o rimuovere informazioni non veritiere, se necessario. |
| 2.25 |
Gli Organizzatori potrebbero controllare che il vostro prodotto sia iscritto nella categoria corretta e apportare modifiche, se necessario. |
| 2.26 | Tutti quei prodotti le cui informazioni sul modulo di iscrizione non siano complete prima di effettuare il pagamento, o che riportino la dicitura “Da Confermare” (TBC) o simili in una qualsiasi sezione del modulo, verranno automaticamente squalificati. |
| 2.27 | Tutti i formaggi sono degustati alla cieca. Gli esperti esaminano il sapore, la crosta e la struttura del formaggio e l’apparenza. Il nome delproduttore, il nome del prodotto e il paese di origine non saranno resi noti ai giudici. |
| 2.28 | UN gusto corrisponde a UN prodotto. In caso di iscrizione di prodotti in confezione multipla occorre specificare quale gusto/prodotto di quella confezione deve essere degustato, pena il ritiro del prodotto dalla gara. |
| 3.1 | All’atto dell’iscrizione online deve essere effettuato l’intero pagamento tramite carta di credito o di debito. I prodotti iscritti, il cui pagamento non sia avvenuto per intero prima del raggiungimento del numero massimo stabilito di iscrizioni, non saranno sottoposti alla giuria. |
| 3.2 | NESSUN RIMBORSO sarà riconosciuto nel caso in cui un prodotto, per il quale sia stata già pagata la quota di iscrizione, dovesse essere RITIRATO e non sottoposto alla giuria o se non dovesse passare i controlli alla frontiera inglese a causa di erronea o incompleta documentazione. Tuttavia, contattando l’ufficio PRIMA della chiusura delle iscrizioni, gli Organizzatori potrebbero far sì che venga accettato un prodotto sostitutivo. Nessun dettaglio di un prodotto può essere modificato o cambiato dal concorrente dopo la chiusura delle iscrizioni. Siete pregati di vedere il punto 2.19. |
| 4.1 | Una data di consegna sarà assegnata a ciascun produttore per l’invio dei prodotti a un indirizzo di consegna preciso che sarà comunicato in prossimità dell’evento. Ci sono centri di consolidamento in tutto il mondo: www.gff.co.uk/wca. |
| 4.2 | All’utente designato a ricevere la corrispondenza indicato nel Profilo Azienda verrà inviata una mail. |
| 4.3 | Tutti i lavori della giuria è previsto che si svolgano presso Trondheim Spektrum, Trondheim in Norvegia. |
| 4.4 | Il produttore è responsabile di una pronta e sicura consegna, di tutti i prodotti che invia, entro la data prevista. Non rispettare tale data potrebbe comportare la squalifica. |
| 4.5 | È responsabilità di tutti i partecipanti assicurare che tutti i prodotti siano imballati, trasportati e consegnati in condizioni idonee tali da garantirne il consumo sicuro per i membri della giuria. I prodotti o campioni danneggiati che siano ritenuti pericolosi o rischiosi per il consumo saranno squalificati. |
| 4.6 | È responsabilità di ogni partecipante informare gli Organizzatori di eventuali prodotti con una breve durata di conservazione e contattare gli Organizzatori per concordare una data di consegna alternativa, se possible. |
| 4.7 | Eventuali tasse doganali o di importazione, a cui fosse soggetta la spedizione di un prodotto, devono essere corrisposte dal partecipante. Qualora gli Organizzatori dovessero incorrere in dette tasse, ove necessario, provvederanno al recupero delle stesse addebitandole al partecipante. |
| 4.8 | Siete pregati di utilizzare l’etichetta apposta sulla scatola [Box Label] fornita insieme alle etichette di consegna [Delivery Labels] su tutti i pacchi per facilitare l’identificazione dei pacchi al centro di consolidamento e all’arrivo nella sede dove avverrà l’esame della giuria. |
| 4.9 | Ogni prodotto deve essere etichettato con la CORRETTA etichetta del prodotto numerata [Product Label number] fornita con le etichette di consegna. Esiste un’UNICA etichetta del prodotto numerata per ogni prodotto registrato. Siete pregati di controllare nell’elenco fornito sul vostro account MyGuild di aver apposto la corretta etichetta del prodotto numerata sul formaggio giusto. |
| 4.10 | I formaggi non devono presentare nessuna marcatura visibile che li identifichi. Siete pregati di verificare che eventuali marcature indelebili sui formaggi siano rimosse o nascoste prima della consegna. In caso contrario, la giuria può richiedere la squalifica di un formaggio la cui marca sia identificabile. |
| 4.11 | Qualunque formaggio che, in precedenza, sia stato tassellato più di una volta, sarà squalificato. |
| 4.12 | I formaggi cremosi verranno conservati in una cella frigorifera durante la notte. Durante le fasi di consegna ed allestimento, potrebbero esserci brevi periodi in cui i formaggi cremosi non siano all’interno di una cella frigorifera. Ciò avverrà sempre in linea con le norme e i regolamenti dell›autorità sanitaria per la degustazione dei giudici. |
| 4.13 | Ai partecipanti potrà essere richiesto di produrre la documentazione ufficiale per le importazioni nel paese ospitante, firmata da un veterinario ufficiale o un’autorità veterinaria del paese d’origine. Se necessario, la suddetta documentazione deve accompagnare la consegna e una copia deve essere inviata al team dei World Cheese Awards prima della consegna. |
| 4.14 | A tutti i prodotti provenienti dall’Europa è consigliato inviare tra i 500g – 2kg per ciascun formaggio. A tutti i prodotti provenienti da fuori dell’Europa (Resto del Mondo) è consigliato inviare fino a 500g per ciascun formaggio. È consentito inviare un’intera forma di formaggio se il prodotto deve essere esposto intero. |
| 5.1 | I lavori della giuria sono programmati per svolgersi venerdì 27 ottobre 2023 presso Trondheim Spektrum in Norvegia. Siete pregati di notare che le date e la sede sono corrette al momento della pubblicazione e potrebbero essere soggette a modifiche. |
| 5.2 | In caso di forme di formaggio intere, i membri della giuria possono tagliarle per esaminarle meglio. |
| 5.3 | A discrezione degli Organizzatori, i formaggi molto deteriorati saranno eliminati. |
| 5.4 | L’organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni causati ai formaggi durante o dopo l’esibizione, durante il transito verso il luogo della gara o al momento del prelievo. |
| 5.5 | I formaggi non possono, in nessuna circostanza, essere rimossi dai partecipanti dalla sede dove si svolge l’esame della giuria. Nessun prodotto può essere ritirato dai partecipanti, salvo previo accordo scritto con gli Organizzatori. Tali prodotti verranno rilasciati solo al termine dell’esame della giuria e solo a condizione che il nome della persona incaricata del ritiro sia comunicato via email all’Organizzatore. |
| 6.1 | La suprema Giuria internazionale annuncerà il nome del World Champion Cheese 2023 il giorno stesso dell’esame della giuria nel tardo pomeriggio. Tutti gli altri risultati, compresi quelli dei formaggi vincitori di medaglia Super Gold, Gold [oro], Silver [argento], e Bronze [bronzo] saranno a disposizione dei partecipanti sul loro account MyGuild presso il sito web pubblico dei WCA www.gff.co.uk/ wca www.worldcheeseawards.com nelle 48 ore successive ai lavori della giuria. |
| 6.2 | Nel caso in cui si dovesse verificare una parità nell’elezione del World Champion Cheese, gli Organizzatori sottrarranno il punteggio più alto e quello più basso dai relativi formaggi al fine di ottenere un nuovo punteggio rivisitato, ed il punteggio più alto sarà il vincitore. Nel caso in cui dovesse verificarsi ancora parità dopo tale procedura, il formaggio con il numero maggiore di punteggi massimi verrà dichiarato World Champion. |
| 6.3 | Ai partecipanti sarà inviata una notifica sul nostro sito web quando i risultati sono stati verificati e resi disponibili sul proprio profilo MyGuild. Si prega di visitare il sito gff.co.uk/ wca per tutti gli aggiornamenti. Ciascun utente associato al Profilo dell’Azienda potrà accedere ai risultati dell’azienda attraverso il proprio profilo sul portale. |
| 6.4 | È responsabilità dei partecipanti prendere visione dei risultati e dei giudizi dei membri della giuria sul portale MyGuild. |
| 6.5 | I vincitori di premi verranno sempre visualizzati nel formato inserito su World Cheese Awards dal partecipante. Devono essere inclusi il nome dell’azienda, il nome del prodotto e i link al sito web & social media. I partecipanti devono assicurarsi che tutti i dettagli del prodotto siano inseriti correttamente al momento dell’iscrizione ai World Cheese Awards. |
| 6.6 | Siamo spiacenti di non riuscire a comunicare per telefono, ad ogni singola azienda, i risultati. |
| 6.7 | I certificati Award saranno disponibili per il download su MyGuild, così da offrire ai partecipanti l’accesso immediato e la possibilità di stampare delle copie personali o di utilizzare i certificati in formato digitale su siti web o altri mezzi di comunicazione. |
| 6.8 | Gli organizzatori possono condividere i numeri di telefono o gli indirizzi mail dei partecipanti vincitori con dei soci attentamente selezionati al solo scopo di reperire i prodotti vincitori. Gli Organizzatori possono condividere i dati dei vincitori dei World Cheese Awards con importanti promotori e referenti dei media solo a scopo promozionale. Se non desiderate che i dati della vostra azienda siano rilasciati a organizzazioni terze, mettetevi in contatto con la Guild of Fine Food per mettere in chiaro questo aspetto. Gli Organizzatori si servono di Google Analytics al fine di esaminare i dati su MyGuild per scopi personali. |
| 6.9 | Gli Organizzatori non condivideranno dettagli dei partecipanti prima dei risultati né renderanno pubblici dettagli specifici di coloro che hanno partecipato ma non sono stati premiati. |
| 7.1 |
L’illustrazione grafica del logo e le etichette dei World Cheese Awards saranno rese disponibili per le aziende che desiderano utilizzarle per scopi promozionali. Per il logo potrebbe essere richiesta una quota, proporzionata al fatturato aziendale dichiarato nel modulo di iscrizione, ed è tale azienda che deve richiedere la grafica del logo direttamente agli Organizzatori attraverso il sistema di ordinazione online presso il sito myguild.gff.co.uk. Si raccomanda a consorzi, gruppi alimentari, reti networks e società per le pubbliche relazioni (PR) di non inoltrare la richiesta per il logo a nome dei loro produttori/ clienti. Siete pregati di visitare il sito www.gff.co.uk/ wca per maggiori informazioni. |
| 7.2 | Ogni produttore che desideri stampare il logo di un premio direttamente sul proprio imballaggio deve fornire al Guild of Fine Food le prove necessarie prima di procedere alla stampa. Il Guild of Fine Food si riserva il diritto di rifiutare l’autorizzazione all’utilizzo del proprio logo, qualora ritenesse che i termini e le condizioni d’uso non siano conformi alle norme e la regolamentazione. I termini e le condizioni d’uso saranno forniti con il logo quando richiesto, saranno inoltre resi disponibili sull’account MyGuild di tutti i vincitori e pubblicamente su gff.co.uk/wca. |
| 7.3 |
Il logo dei World Cheese Awards è protetto da marchio di fabbrica. Ogni uso improprio del logo può determinare la squalifica del prodotto e l’annullamento del premio. |
| 7.4 | L’utilizzo del logo World Cheese Awards o delle etichette deve essere conforme alle ultime linee guida fornite relative all’illustrazione grafica del logo dell’anno in corso. |
| 7.5 | Il logo deve sempre riportare l’anno di vincita del premio ed il premio vinto (per es.: Super Gold, Gold, Silver and Bronze), e può essere usato solo sui prodotti vincitori. |
| 7.6 | L’utilizzo del logo su qualsiasi altro prodotto che non sia vincitore di premio è espressamente vietato. |
| 7.7 | Nel caso di prodotti con ‘etichetta propria’ o ‘etichetta privata’ che siano confezionati con il nome di un altro produttore, commerciante o distributore, può essere usato il logo World Cheese Awards sull’imballaggio solo se il nome del produttore originario è chiaramente indicato sulla confezione. |
| 7.8 | Se lo stesso identico prodotto viene venduto con un marchio commerciale diverso, che sia stato dichiarato a suo tempo nel modulo di iscrizione ai World Cheese Awards nell’apposito campo ‘Alternative Names’ (marchi commerciali diversi), in caso di vincita di un premio e a discrezione dell’organo Guild of Fine Food, potrà essere consentito l’uso del logo del premio sui quei prodotti venduti con i marchi diversi. I Alternative names non possono essere comunicati a posteriori. |
| 7.9 | Qualora il prodotto vincitore venisse modificato in qualunque modo, l’autorizzazione per l’uso dell’etichetta del premio o del logo verrà revocata ed il prodotto dovrà essere nuovamente presentato ai World Cheese Awards. Qualsiasi modifica che potrebbe potenzialmente compromettere il prodotto, compreso ma non limitato a: differenza nel processo di creazione e produzione, ricetta modificata, un significativo impatto stagionale sugli ingredienti, alterazione sulla qualità degli ingredienti, un cambio nella fonte o tipo di ingredienti e nel modo in cui essi vengono trattati, renderebbe il premio nullo e il prodotto dovrebbe essere nuovamente presentato ai World Cheese Awards. |
| 7.10 | Guild of Fine Food si riserva il diritto di revocare un premio nel caso in cui il produttore sia perseguito dalle autorità competenti per la violazione della sicurezza dei prodotti alimentari o sugli animali; o se un’Azienda sia ritenuta agire in modo offensivo, razzista o dannoso, oppure se si ritiene che tale Azienda abbia screditato le attività degli Organizzatori secondo l’opinione degli stessi. |
| 8.1 | La decisione del Capo della giuria è definitiva. Ogni ricorso deve essere inoltrato per iscritto e indirizzato agli Organizzatori, all’attentione di John Farrand, entro 7 giorni dall’esame della giuria. |
| 9.1 | La quota d’iscrizione consentirà al concorrente di presentare, e alla Guild di accettare, il numero concordato di campioni di formaggio. Questi campioni devono essere consegnati gratuitamente, compreso il trasporto e qualsiasi altro costo, puntualmente ed in buono stato presso uno dei nostri punti di consolidamento, come concordato prima della spedizione. I campioni, quindi, diventano di proprietà e responsabilità della Guild. |
| 9.2 | La Guild si impegna a non rivendere nessuno dei campioni ed a disporre dei campioni non utilizzati in modo responsabile, dando la priorità a pratiche ecologiche e sostenibili, ove possibile. I campioni saranno utilizzati dalla Guild solo ai fini della degustazione e della valutazione da parte dei giudici selezionati. |
| 9.3 | La Guild gestirà le modalità di invio dei campioni di formaggio dai punti di consolidamento alla sede della valutazione, compresi gli itinerari e le modalità di trasporto; ciò potrebbe essere soggetto a modifiche durante il processo. La Guild si assume la responsabilità di invitare i giudici e dell’arrivo dei formaggi alla sede della giuria. Si prega di notare che l’iscrizione di un prodotto non dà alcun diritto ad un biglietto d’ingresso personale o alla partecipazione alla valutazione della giuria presso la sede. |
| 9.4 | L’intero processo è gestito e diretto dalla sede legale della Guild a Gillingham, nel Regno Unito. La quota di iscrizione comprende un 50% per la creazione, promozione e vendita dell’evento, 30% per la gestione e l’organizzazione prima dell’evento, 15% per la gestione e promozione dopo l’evento. Il restante saldo (5%) copre la gestione dell’evento presso la sede dove si svolge la valutazione della giuria. |
| 9.5 | La Guild si riserva il diritto di riprogrammare l’orario di esposizione e degustazione dei prodotti, dei vari eventi e dellla comunicazione dei risultati. |
| 9.6 | La Guild non è responsabile per le decisioni sull’importazione prese dal paese ospitante. Se al vostro formaggio viene rifiutato l’ingresso nel paese ospitante perché il paese di origine del vostro prodotto non è incluso nell’elenco dei paesi a cui è permessa la spedizione al paese ospitante, ti rimborseremo la quota di iscrizione. Si prega di notare che pagare la quota di iscrizione ai World Cheese Awards non garantisce la possibilità di partecipare; la decisione finale su quali prodotti importati sono autorizzati spetta al paese ospitante in cui si svolge la competizione. |
Questi Termini e Condizioni sono stati tradotti in Italiano dall’originale documento in Inglese.
In presenza di eventuali controversie derivanti da questi Termini e Condizioni, siete pregati di fare riferimento alla versione Inglese del documento “World Cheese Awards – Terms and Conditions” che avrà la prevalenza.
Lo stesso principio si applica a tutti gli altri documenti tradotti in Italiano relativi ai World Cheese Awards 2023 che avete ricevuto da Guild of Fine Food o che avete scaricato dal nostro sito web.